Anladıysam Arap Olayım

Bizden size güzel bir müjde! Artık hiç kimse anlamadığı bir şey için “Arap olmak” zorunda kalmayacak. Anlamasanız bile siz yine siz olarak kalacaksınız. Çünkü “Anladıysam Arap olayım!” diye bir şey zaten yok.

İşin aslı nedir diye araştıran pek kimse yok. E biz de zaten başka yerlerden, tesadüfî şekilde öğrendik. Yine de sizlerle paylaşmak istedik. Aslında burada bahsi geçen söz “Arap” değil, “a’râb” sözüdür. Peki nedir bu “a’râb?” Her iki söz de aynı kökten geliyor. Fakat “Arap” sözcüğü bir ırkı temsil ederken “a’râb” sözcüğü bir kavimdeki bedevilere söylenir. Yerleşik hayat süren bir topluluğa “a’râb” denmesi mümkün değildir. Tam tersinden yaklaşırsak Arap olmayan bir toplumda da “a’râb” bulunması mümkündür. Düzgün bir hayatı olmayan, dağınık ve düzensiz kişilere nasıl ki “berduş” diyorsak işte bu sözcük de öyledir. Yani bir ırkı değil, bir tarzı veya tipi gösterir.

Dilimizde bunlar gibi birçok kullanım mevcut. Zaman zaman onlara da değineceğiz. Sizlerin bize önerecekleri varsa onları da duymak isteriz.

Serbay KAYGANACIOĞLU (serbayk@egitimaskina.com)